This is how you can share your synced kiosk folders with other managers:
1) Select the folder that you want to share.
2) Press the share icon.
3) Fill in the right email address and hit send.
He / she will now be able to also manage the content in the shared folder.